第5章 交談
關燈
小
中
大
這一天是禮拜天,簡愛習慣性地起得很早,她給阿黛拉每周都放一天假,自己也樂得輕松。簡愛翻了翻筆記本,距離上一次“文學創作”已經過去了一周,她應該好好考慮下一部作品了。
洗漱幹凈後,簡愛下樓,照例和費爾法克斯太太一起享用了美味的“改良英式早餐”——把半生不熟的滑蛋改成了煎太陽蛋。好吃又好看的太陽蛋徹底俘獲了阿黛拉這個小吃貨。
“費爾法克斯太太,我打算在外面散散步,您要一起嗎?”
“不啦!天越來越冷了,我可沒你那麽好的身體。”費爾法克斯太太又抱起了她的貓,“先生現在已經出去了,我總算是可以休息休息,我決定今天把毛衣織完。”
簡愛點點頭,隨意地披上了大衣就出去了。
這個時候的桑菲爾德莊園確實進入了初冬了。草坪上已經染上了大片黃色,遠處的荊棘林錯亂地交織在一起,映襯在淺藍的天空下,有一種破敗的美感。簡愛再一次很可惜自己不會畫油畫,這樣的景象不能被記錄下來實在是很可惜。簡愛遠遠地繞著宅子走了一圈,發現了幾處新的景致。簡愛暢想了一下自己在這種景色中,坐在大石頭上寫作,這時一陣大風刮過,簡愛扯緊了大衣,覺得自己是異想天開。在這樣的天氣裏,保證手稿乖乖的停留在筆下都很難。
簡愛被風吹得頭疼了,趕忙往宅子走去,‘回去我要喝一杯酒暖暖身體。’
剛進門房,約翰就喊住了她:“愛小姐,這裏有一封你的信!”
‘天!這一定是報社的回信!’簡愛激動極了,接過信件,謝過約翰,就匆匆跑回了房間。
簡愛一看信封,果然是報社的信。信中說,她郵寄的五篇作品中,有三篇他們已經決定錄用,並給出了每篇5英鎊的稿費。這三篇會被分開,在接下來的三期中陸續刊登。報社對她所提及的長篇小說也很感興趣,請她再將長篇小說的前三章郵寄給報社,如果主編滿意的話,他們再另外約定稿費。
信封裏除了這封信,還有15英鎊的稿費!
現在簡愛的小金庫已經有將近25英鎊了!要知道,她在桑菲爾德莊園的薪酬一年也才30英鎊啊!簡愛開心極了。寫小說投稿確實能養活她自己,甚至如果越寫越多,越寫越好的話,稿費還可以漲!經濟條件的改善讓簡愛心中壓的大石頭一下子沈了下去。
但是簡愛沒有允許自己忘乎所以,由於剛開始投稿比較謹慎,她的五篇小段篇都是改了又改,改無可改了才寄出去。她深知自己的文筆並不突出,也就僥幸題材比較新穎,吃了時代的紅利,可是如果要以此為生的話,她還需要多加練習。簡愛下定了決心要開始好好練筆。
拿到稿費的簡愛覺得很想為桑菲爾德莊園幫助過她的人買點什麽,但是這個莊園太過獨立,她甚至連去市場的機會都沒有,只好改變想法,從飲食著手——美食總是不會讓人拒絕的。
又過了兩天,簡愛正在二樓的小書房裏教阿黛拉簡單的繪畫。羅切斯特先生遞了口信讓她們到樓下去。雖然不知道為什麽,但是簡愛還是給阿黛拉梳好了頭發,編了兩條麻花辮。簡愛自己簡單的把衣服整理了一下,就拉著阿黛拉的手下樓了。
走進飯廳的時候,阿黛拉就看到了餐桌上放著的一個巨大的粉色禮盒。阿黛拉歡呼了一聲,她知道這是她的禮物!簡愛很納悶,只是給阿黛拉送禮物的話為什麽要讓她也下來,她可沒指望能收到什麽禮物。
羅切斯特先生今天心情似乎不錯,他沒有訓斥阿黛拉的“過度活潑”和“輕浮”,只是說:“阿黛拉,你讓你的保姆幫你把禮物拿回房間去拆。”他倚在窗戶邊,看著保姆過來,把阿黛拉領走之後,才轉過頭看向簡愛。
“愛小姐,我今天心情不錯,想找人說說話。”他說,“我可不想聽阿黛拉的童言童語,這讓我頭疼。而費爾法克斯太太,她總是不能理解我的話,我想整個桑菲爾德莊園也就你能和我‘平等的交流’了!”
‘哦!平等的交流!’簡愛覺得這有些匪夷所思。
“先生,如果您願意和我平等的交流,那就不要把您面前的人當作一個僅僅十八歲的姑娘的靈魂了吧。”
“你倒是直接。”羅切斯特先生笑了,“我的年紀甚至可以當你的父親了,卻在這裏指望能和你平等的交流。”
“年齡或許不是成熟的標志,先生。”
“那你認為什麽是成熟的標志呢?”
“經歷。”簡愛知道,羅切斯特先生似乎有著傾吐的欲望。她不像原著的簡·愛那樣對面前這個45歲的男人一無所知,她知道他的痛苦經歷,知道他的自我折磨。簡愛不覺得自己能像原著的愛小姐那樣,成為羅切斯特先生的小天使,把他從地獄裏扯出來還搭上了自己。但是簡愛確實有些心疼這個男人,在年輕的時候被迫做了選擇,卻又遇人不淑,把自己墮入了深淵。於是,她決定委婉地說出自己的真實想法,至於羅切斯特先生怎麽想,她就不能控制了。
“一個十八歲的姑娘!說經歷是成熟的標志!”
“先生,您說的,要和我平等的交流,就不要拿年齡說事兒啦。”
“好吧,伶牙俐齒!愛小姐。”羅切斯特先生坐在了沙發上,示意簡愛也坐在他面前的矮凳上。
羅切斯特先生看著簡愛把凳子搬遠了一些才坐下,皺起了眉:“愛小姐,這可不是一個談心的距離。”
簡愛嘆了口氣,乖乖地又把凳子搬回了原位坐下。這下他們可以說是“促膝長談”了。
羅切斯特先生這才滿意了,他隨意地往後躺,靠在了沙發椅背上,右手撩起自己頭發問:“簡小姐,你覺得我長得漂亮嗎?”
“不醜,先生。”
“哈!倒是直接!曾經有個女人稱讚我的臉是上帝的傑作,我當時還當真了!”
“也許是情人眼裏出西施吧。”
“情人眼裏出西施?倒不如說她看上了我口袋裏的金幣!”
“財富當然也是一個人價值的表現之一。您可不能說,除了富有您就一無是處。”簡愛開了個小小的玩笑。
羅切斯特先生凝視著她,似乎在辨別她是不是真的在開玩笑:“有趣。你倒是第一個這麽說的。”
“那請你說說,我除了有錢,還有什麽優點。”
簡愛有點懵了,這是要讓她吹彩虹屁的意思嗎?簡愛仔細地端詳羅切斯特先生的臉,這恐怕是她唯一一次可以大膽地觀察這位莊園主了。他的神色往往是嚴肅而憂郁的,此時倒是有一些溫柔,眼睛又黑又亮。然而除了這一雙眼睛,他的其餘五官並不十分優秀,距離傳統意義上的“美”還有一些差距。他的胸膛極為寬闊,四肢幾乎與這不協調。簡愛不想用“醜”來形容他,她自己也不是什麽大美人。
“您的眼睛很漂亮,先生。”簡愛大膽地說。
“所以你看了我半天,也只找出這一個優點嗎?愛小姐。”羅切斯特先生也開了一個玩笑。
簡愛微笑:“先生,如果您想聽一個下屬的讚嘆,您的佃戶和費爾法克斯太太能用一整頁的紙來歌頌您的美德;如果您想聽一個女人的讚嘆,您只需要走出去,任何一個想成為羅切斯特太太的女人都願意為您唱歌;如果您想聽一個商業夥伴的讚嘆,您的經紀人也絕對會拿著他的分紅和工資條大唱讚歌。”
羅切斯特先生喝了一口酒,沒想到她會這麽說。他手指摩梭著酒杯,眼神沒有焦點,他看上去像是在發呆。正當簡愛想再說點什麽的時候,他又開口了:“那麽,如果我想聽一個朋友的讚嘆呢?”
“我還不是您的朋友呢,先生。”簡愛眨了眨眼。
“哈!我允許你成為我的朋友——十分鐘!來誇讚我吧。”
“可是,先生,我並不了解你。我了解的你也只是從您的下屬那裏聽來的。諸如仁慈,寬厚,善良,可靠之類的。雖然我不知道您是否做過慈善一類的……”
“看來你打定主意要聽我說一說我的‘故事’!”羅切斯特先生把杯中的酒一飲而盡,“我不是個慈善家,可是我至少還有良心。”簡愛知道,他在說阿黛拉。
“我在你這個年紀的時候,也是個心腸柔軟的人,接受了教會的教育和上帝的垂憐,一心想要幫助窮人。可是,命運接連給我重擊,讓我徹底打碎了自己。我過去的一系列行為和生活行徑,都足夠我好好懺悔啦!我在二十一歲的時候,就被推上了歧途,從此就沒有回到過正途上來。我也許有機會能像你現在一樣善良,潔白如紙。我嫉妒你的平靜和白玉般的記憶,小姑娘!你不知道這是個多大的財富!
記憶一旦被玷汙,那就再難洗凈啦!我用了十幾年想把這汙點洗去,可是一看到這個老房子,怒火和悲哀就從心中升騰起來了。”
簡愛靜靜地聽著,她不想發表任何看法,眼前這個人現在只需要情感地宣洩。
“你怎麽什麽都不說?愛小姐!你讓我一個人自言自語像個傻瓜!”
“我以為您現在需要的是一個傾聽者,先生。更何況我只是您十分鐘的朋友呢!”
“哈!記仇的小姑娘。”他靠在了壁爐上,雙臂在胸前環起來,看著這個坐在矮凳上顯得格外嬌小的十八歲姑娘。
“如果您非要我說些什麽的話,”簡愛認真地看著羅切斯特先生,“回憶並沒有罪,先生,它只是對過去的記錄。而您所說的‘汙點’已經過去了,您再沈浸於過去也沒有用,無非是在折磨自己,這種不理智的行為只能讓您越陷越深,甚至做出更加錯誤的決定。”簡愛想到了原著裏羅切斯特先生在婚姻上對簡·愛的隱瞞和欺騙。
“對不起,我說得太直接了。”看著眼前人似乎怔楞了,簡愛道歉。
“我曾經想要贖罪,我想要改過自新,是的,我慶幸還有力量這樣做。可是我已經是個有罪的人了,我又何必這樣做呢?既然命運已經從我的手上奪走了幸福,我就有放肆追求生活的樂趣的權利,我要得到它,不管花多大代價!”
“黑色的記憶將會把您吞沒的。”
羅切斯特先生陷入了沈默,他又黑又亮的眼睛變得深沈如海。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
洗漱幹凈後,簡愛下樓,照例和費爾法克斯太太一起享用了美味的“改良英式早餐”——把半生不熟的滑蛋改成了煎太陽蛋。好吃又好看的太陽蛋徹底俘獲了阿黛拉這個小吃貨。
“費爾法克斯太太,我打算在外面散散步,您要一起嗎?”
“不啦!天越來越冷了,我可沒你那麽好的身體。”費爾法克斯太太又抱起了她的貓,“先生現在已經出去了,我總算是可以休息休息,我決定今天把毛衣織完。”
簡愛點點頭,隨意地披上了大衣就出去了。
這個時候的桑菲爾德莊園確實進入了初冬了。草坪上已經染上了大片黃色,遠處的荊棘林錯亂地交織在一起,映襯在淺藍的天空下,有一種破敗的美感。簡愛再一次很可惜自己不會畫油畫,這樣的景象不能被記錄下來實在是很可惜。簡愛遠遠地繞著宅子走了一圈,發現了幾處新的景致。簡愛暢想了一下自己在這種景色中,坐在大石頭上寫作,這時一陣大風刮過,簡愛扯緊了大衣,覺得自己是異想天開。在這樣的天氣裏,保證手稿乖乖的停留在筆下都很難。
簡愛被風吹得頭疼了,趕忙往宅子走去,‘回去我要喝一杯酒暖暖身體。’
剛進門房,約翰就喊住了她:“愛小姐,這裏有一封你的信!”
‘天!這一定是報社的回信!’簡愛激動極了,接過信件,謝過約翰,就匆匆跑回了房間。
簡愛一看信封,果然是報社的信。信中說,她郵寄的五篇作品中,有三篇他們已經決定錄用,並給出了每篇5英鎊的稿費。這三篇會被分開,在接下來的三期中陸續刊登。報社對她所提及的長篇小說也很感興趣,請她再將長篇小說的前三章郵寄給報社,如果主編滿意的話,他們再另外約定稿費。
信封裏除了這封信,還有15英鎊的稿費!
現在簡愛的小金庫已經有將近25英鎊了!要知道,她在桑菲爾德莊園的薪酬一年也才30英鎊啊!簡愛開心極了。寫小說投稿確實能養活她自己,甚至如果越寫越多,越寫越好的話,稿費還可以漲!經濟條件的改善讓簡愛心中壓的大石頭一下子沈了下去。
但是簡愛沒有允許自己忘乎所以,由於剛開始投稿比較謹慎,她的五篇小段篇都是改了又改,改無可改了才寄出去。她深知自己的文筆並不突出,也就僥幸題材比較新穎,吃了時代的紅利,可是如果要以此為生的話,她還需要多加練習。簡愛下定了決心要開始好好練筆。
拿到稿費的簡愛覺得很想為桑菲爾德莊園幫助過她的人買點什麽,但是這個莊園太過獨立,她甚至連去市場的機會都沒有,只好改變想法,從飲食著手——美食總是不會讓人拒絕的。
又過了兩天,簡愛正在二樓的小書房裏教阿黛拉簡單的繪畫。羅切斯特先生遞了口信讓她們到樓下去。雖然不知道為什麽,但是簡愛還是給阿黛拉梳好了頭發,編了兩條麻花辮。簡愛自己簡單的把衣服整理了一下,就拉著阿黛拉的手下樓了。
走進飯廳的時候,阿黛拉就看到了餐桌上放著的一個巨大的粉色禮盒。阿黛拉歡呼了一聲,她知道這是她的禮物!簡愛很納悶,只是給阿黛拉送禮物的話為什麽要讓她也下來,她可沒指望能收到什麽禮物。
羅切斯特先生今天心情似乎不錯,他沒有訓斥阿黛拉的“過度活潑”和“輕浮”,只是說:“阿黛拉,你讓你的保姆幫你把禮物拿回房間去拆。”他倚在窗戶邊,看著保姆過來,把阿黛拉領走之後,才轉過頭看向簡愛。
“愛小姐,我今天心情不錯,想找人說說話。”他說,“我可不想聽阿黛拉的童言童語,這讓我頭疼。而費爾法克斯太太,她總是不能理解我的話,我想整個桑菲爾德莊園也就你能和我‘平等的交流’了!”
‘哦!平等的交流!’簡愛覺得這有些匪夷所思。
“先生,如果您願意和我平等的交流,那就不要把您面前的人當作一個僅僅十八歲的姑娘的靈魂了吧。”
“你倒是直接。”羅切斯特先生笑了,“我的年紀甚至可以當你的父親了,卻在這裏指望能和你平等的交流。”
“年齡或許不是成熟的標志,先生。”
“那你認為什麽是成熟的標志呢?”
“經歷。”簡愛知道,羅切斯特先生似乎有著傾吐的欲望。她不像原著的簡·愛那樣對面前這個45歲的男人一無所知,她知道他的痛苦經歷,知道他的自我折磨。簡愛不覺得自己能像原著的愛小姐那樣,成為羅切斯特先生的小天使,把他從地獄裏扯出來還搭上了自己。但是簡愛確實有些心疼這個男人,在年輕的時候被迫做了選擇,卻又遇人不淑,把自己墮入了深淵。於是,她決定委婉地說出自己的真實想法,至於羅切斯特先生怎麽想,她就不能控制了。
“一個十八歲的姑娘!說經歷是成熟的標志!”
“先生,您說的,要和我平等的交流,就不要拿年齡說事兒啦。”
“好吧,伶牙俐齒!愛小姐。”羅切斯特先生坐在了沙發上,示意簡愛也坐在他面前的矮凳上。
羅切斯特先生看著簡愛把凳子搬遠了一些才坐下,皺起了眉:“愛小姐,這可不是一個談心的距離。”
簡愛嘆了口氣,乖乖地又把凳子搬回了原位坐下。這下他們可以說是“促膝長談”了。
羅切斯特先生這才滿意了,他隨意地往後躺,靠在了沙發椅背上,右手撩起自己頭發問:“簡小姐,你覺得我長得漂亮嗎?”
“不醜,先生。”
“哈!倒是直接!曾經有個女人稱讚我的臉是上帝的傑作,我當時還當真了!”
“也許是情人眼裏出西施吧。”
“情人眼裏出西施?倒不如說她看上了我口袋裏的金幣!”
“財富當然也是一個人價值的表現之一。您可不能說,除了富有您就一無是處。”簡愛開了個小小的玩笑。
羅切斯特先生凝視著她,似乎在辨別她是不是真的在開玩笑:“有趣。你倒是第一個這麽說的。”
“那請你說說,我除了有錢,還有什麽優點。”
簡愛有點懵了,這是要讓她吹彩虹屁的意思嗎?簡愛仔細地端詳羅切斯特先生的臉,這恐怕是她唯一一次可以大膽地觀察這位莊園主了。他的神色往往是嚴肅而憂郁的,此時倒是有一些溫柔,眼睛又黑又亮。然而除了這一雙眼睛,他的其餘五官並不十分優秀,距離傳統意義上的“美”還有一些差距。他的胸膛極為寬闊,四肢幾乎與這不協調。簡愛不想用“醜”來形容他,她自己也不是什麽大美人。
“您的眼睛很漂亮,先生。”簡愛大膽地說。
“所以你看了我半天,也只找出這一個優點嗎?愛小姐。”羅切斯特先生也開了一個玩笑。
簡愛微笑:“先生,如果您想聽一個下屬的讚嘆,您的佃戶和費爾法克斯太太能用一整頁的紙來歌頌您的美德;如果您想聽一個女人的讚嘆,您只需要走出去,任何一個想成為羅切斯特太太的女人都願意為您唱歌;如果您想聽一個商業夥伴的讚嘆,您的經紀人也絕對會拿著他的分紅和工資條大唱讚歌。”
羅切斯特先生喝了一口酒,沒想到她會這麽說。他手指摩梭著酒杯,眼神沒有焦點,他看上去像是在發呆。正當簡愛想再說點什麽的時候,他又開口了:“那麽,如果我想聽一個朋友的讚嘆呢?”
“我還不是您的朋友呢,先生。”簡愛眨了眨眼。
“哈!我允許你成為我的朋友——十分鐘!來誇讚我吧。”
“可是,先生,我並不了解你。我了解的你也只是從您的下屬那裏聽來的。諸如仁慈,寬厚,善良,可靠之類的。雖然我不知道您是否做過慈善一類的……”
“看來你打定主意要聽我說一說我的‘故事’!”羅切斯特先生把杯中的酒一飲而盡,“我不是個慈善家,可是我至少還有良心。”簡愛知道,他在說阿黛拉。
“我在你這個年紀的時候,也是個心腸柔軟的人,接受了教會的教育和上帝的垂憐,一心想要幫助窮人。可是,命運接連給我重擊,讓我徹底打碎了自己。我過去的一系列行為和生活行徑,都足夠我好好懺悔啦!我在二十一歲的時候,就被推上了歧途,從此就沒有回到過正途上來。我也許有機會能像你現在一樣善良,潔白如紙。我嫉妒你的平靜和白玉般的記憶,小姑娘!你不知道這是個多大的財富!
記憶一旦被玷汙,那就再難洗凈啦!我用了十幾年想把這汙點洗去,可是一看到這個老房子,怒火和悲哀就從心中升騰起來了。”
簡愛靜靜地聽著,她不想發表任何看法,眼前這個人現在只需要情感地宣洩。
“你怎麽什麽都不說?愛小姐!你讓我一個人自言自語像個傻瓜!”
“我以為您現在需要的是一個傾聽者,先生。更何況我只是您十分鐘的朋友呢!”
“哈!記仇的小姑娘。”他靠在了壁爐上,雙臂在胸前環起來,看著這個坐在矮凳上顯得格外嬌小的十八歲姑娘。
“如果您非要我說些什麽的話,”簡愛認真地看著羅切斯特先生,“回憶並沒有罪,先生,它只是對過去的記錄。而您所說的‘汙點’已經過去了,您再沈浸於過去也沒有用,無非是在折磨自己,這種不理智的行為只能讓您越陷越深,甚至做出更加錯誤的決定。”簡愛想到了原著裏羅切斯特先生在婚姻上對簡·愛的隱瞞和欺騙。
“對不起,我說得太直接了。”看著眼前人似乎怔楞了,簡愛道歉。
“我曾經想要贖罪,我想要改過自新,是的,我慶幸還有力量這樣做。可是我已經是個有罪的人了,我又何必這樣做呢?既然命運已經從我的手上奪走了幸福,我就有放肆追求生活的樂趣的權利,我要得到它,不管花多大代價!”
“黑色的記憶將會把您吞沒的。”
羅切斯特先生陷入了沈默,他又黑又亮的眼睛變得深沈如海。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)